Цікавасць да творчасці Уладзіміра Караткевіча ў іншых нацыянальных літаратурах носіць натуральны характар, грунтуецца на чытацкіх інтарэсах. Але і сёлетняя юбілейная дата, 90-годдзе з дня нараджэння класіка, робіць сваю справу. Давайце паспрабуем зрабіць зусім кароткі агляд некаторых ініціыятыў. Тых, якія ўзніклі літаральна ў апошнія некалькі гадоў у розных…

Лаўрэат Дзяржаўнай прэміі Рэспублікі Беларусь Мікола Мятліцкі, добра вядомы як перакладчык кітайскай паэзіі (выйшлі дзве яго аўтарскія анталогіі перакладаў твораў паэтаў Кітая, а таксама грунтоўны зборнік вершаў Ай Ціна), завершыў працу над перакладам анталогіі сучаснай паэзіі В’етнама. Зараз кніга рыхтуецца да выдання ў Выдавецкім доме «Звязда». Мы…

Яшчэ зусім нядаўна пра повязь з Беларуссю можна было распытаць у самой Алены Маркаўны ДАРЭЎСКАЙ, а вось ужо болей як дзесяць гадоў прайшло, як адыйшла яна ў іншы свет… Нарадзілася будучы манголазнаўца 10 снежня 1919 года ў Хоцімску, на Магілёўшчыне. Бацька – Меер Лазаравіч Дарэўскі. Маці –…

26 верасня пачне працаваць у анлайн-рэжыме традыцыйны XXVII па ліку Пекінскі кніжны кірмаш. Да ўдзелу заяўлены некалькі дзясяткаў краін. Мяркуецца, што кірмаш пазнаёміць з кнігамі болей як 400 тысяч назваў. Нагадаем, што беларусы традыцыйна ўдзельнічалі ў кніжных фэстах у Кітаі. У Пекіне раней былі прадстаўлены і кніжныя…

Вераснёўскі нумар папулярнага беларускага дзіцячага часопіса «Вясёлка» прысвечаны Кітаю і кітайскай культуры. З уступным словам да юнага беларускага чытача звяртаецца намеснік Рэспубліканскага інстытута кітаязнаўства імя Канфуцыя Беларускага дзяржаўнага універсітэта спадарыня Лю СУЛІН. На старонках выдання – лаканічныя і досыць цікавыя аповеды пра розныя кітайскія сімвалы, гістарычныя каштоўнасці,…

Выдавецкі дом «Звязда» падрыхтаваў да друку новыя кнігі ў серыі «Адрасы Беларусі ў свеце». Гэты праект пачаў ажыццяўляцца ў 2017 годзе. Тады свет пабачыў аднатомнік нарысаў, артыкулаў, эсэ, прысвечаных беларуска-расійскім гістарычным, гуманітарным сувязям. На старонках кнігі «Сустрэчы з родным і блізкім» расповед ішоў пра беларуска-расійскія стасункі, пра…

Паліграфічны камбінат імя Якуба Коласа выдаў кнігу артыкулаў, эсэ, гутарак Алеся Карлюкевіча «Дарогі да Паднябеснай», прысвечаную беларуска-кітайскім літаратурным сувязям. Гэтай працы папярэднічалі многія гады зацікаўленняў аўтара кітайскай праблематыкай. Аўтар неаднойчы наведваў Кітай, сустракаўся з сучаснымі кітайскімі пісьменнікамі, перакладчыкамі, літаратуразнаўцамі, выдаўцамі. Такія сустрэчы праходзілі і на пляцоўках кніжных…