Четверг, 21 10 2021
Войти Регистрация

Login to your account

Username *
Password *
Remember Me

Create an account

Fields marked with an asterisk (*) are required.
Name *
Username *
Password *
Verify password *
Email *
Verify email *
Captcha *

З Калядамі і Новым годам!

Четверг, 24 декабря 2020 17:46
Партал «”Сугучча” — Літаратура і публіцыстыка краін Садружнасці» сардэчна віншуе з Калядамі і Новым годам! Шчыра і ад усёй душы жадаем сваім аўтарам і чытачам моцнага здароўя, шчасця, радасці, святла і дабрабыту, плёну ў творчасці і працы, руху толькі наперад і зменаў да лепшага! Хай наступны год…
Опубликовано в Главное

Новые переводы Физули Аскерли

Суббота, 05 декабря 2020 14:54
В Азербайджане и сегодня много внимания уделяется художественному переводу. В пространстве портала «Созвучия...» мы не раз рассказывали о подвижнической работе азербайджанских переводчиков художественной литературы ‒ Камрана Назирли, Севиндж Нурукызы, Чингиза Али оглу (он, кстати, отмечен медалью Франциска Скорины), Салатын Мирзоевой, Флоры Наджи... У каждого из этих литераторов…
Опубликовано в Новости
В конце ноября в Баку увидел очередной номер газеты «Мир литературы». На страницах издания наряду с оригинальными публикациями азербайджанских поэтов и прозаиков – материалы о международном сотрудничестве, о других национальных литературах. Доктор филологических наук, главный редактор журнала «Русский язык и литература в Азербайджане» Флора Наджи выступает в…
Опубликовано в Новости
Ныне все чаще говорится и пишется, что баяты переводить трудно. Это - уже немалый сдвиг, ибо не так давно считалось, что баяты перевести невозможно. Границы переводимости расширяются – не молниеносно, не по мановению волшебной палочки, но раздвигаются. Они раздвигаются, как таинственные завесы, которые только издалека и несведущим…
Опубликовано в Поэзия
Краіны Садружнасці зацікаўлены ў арганізацыі сумесных мерапрыемстваў у сферы культуры. Аб гэтым сёння ў час XXXV пасяджэння Савета па культурным супрацоўніцтве дзяржаў — удзельніц СНД заявіў старшыня савета, міністр культуры Беларусі Юрый Бондар, перадае БЕЛТА. «На працягу многіх гадоў савет з’яўляецца не толькі каардынатарам у галіне культуры…
Опубликовано в Литературная Беларусь
Столь працякала. Кроплі вады падалі ў вядро, якое стаяла пасярэдзіне пакоя, а звонку ў акно стукаў дождж. Нечакана адключылася электрычнасць. Цішыню ў цёмным памяшканні парушалі не толькі манатонны стук кропель і шолах дажджу, але і казка, якую з цікавасцю слухаў унук, прытуліўшыся да дзеда. Ледзь пачаўся дождж,…
Опубликовано в Проза
Сёння, 22 кастрычніка, у Нацыянальнай бібліятэцы Беларусі ў межах VII Міжнароднага кангрэса «Бібліятэка як феномен культуры. Краязнаўства і краіназнаўства ў захаванні культурнага шматаблічча» праходзіць Міжнародны круглы стол пісьменнікаў і літаратуразнаўцаў «Мастацкая літаратура як шлях адзін да аднаго». Да арганізатараў гэтага праекта далучыўся і Выдавецкі дом «Звязда». Мяркуецца,…
Опубликовано в Главное