Вторник, 22 09 2020
Войти Регистрация

Login to your account

Username *
Password *
Remember Me

Create an account

Fields marked with an asterisk (*) are required.
Name *
Username *
Password *
Verify password *
Email *
Verify email *
Captcha *

Галасы свету: Бангладэш

Четверг, 26 марта 2020 11:38
У 2019 годзе беларускія перакладчыкі звярнулі ўвагу на паэзію далёкай краіны – Бангладэш З нацыянальных літаратур краін Азіі бенгальская, бангладэшская літаратура, відавочна, у Беларусі самая малавядомая. Хіба што раней актыўна перакладалі і выдалі некалькі кніг лаўрэата Нобелеўскай прэміі ў галіне літаратуры (за 1913 год) Рабіндраната Тагора, які…
Опубликовано в Новости
Выдавецтва «Мастацкая літаратура», узнавіўшы ў 2019 годзе выпуск альманаха мастацкіх перакладаў «Далягляды», ажыццявіла выпуск гадавіка і ў 2020 годзе. А зараз ідзе збор перакладаў з розных нацыянальных літаратур на беларускую мову для выпуска 2021 года. – Па традыцыі мы дадзім шырокую палітру нацыянальных літаратур суседніх краін, –…
Опубликовано в Новости
У Беларусі імя бангладэшскага паэта Казі Назрула Іслама (1899 – 1976) стала вядомым літаральна зусім нядаўна. Недзе з сярэдзіны 2018 года. Пачалі з’яўляцца першыя публікацыі перакладаў яго твораў у часопісе «Маладосць», газеце «Літаратура і мастацтва», альманаху «Далягляды». Да пераўвасаблення яго паэзіі звярнуліся Марыя Кобец, Мікола Мятліцкі. Некаторыя…
Опубликовано в Новости

“Тую песню падхопіць бор…”

Пятница, 07 февраля 2020 08:42
На пляцоўцы XXVII Мінскай міжнароднай кніжнай выстаўкі-кірмашу сёння, 7 лютага 2020 года, ў 14.30 пройдзе прэзентацыя кнігі паэзіі класіка бангладэшскай літаратуры Казі Назрулы Іслама “Мой маніфест”, якая пабачыла свет у выдавецтве “Мастацкая літаратура”. Варта заўважыць, што згаданая кніга – першае выданне паэта з Бангладэш у перакладзе на…
Опубликовано в Новости
У выдавецтве «Мастацкая літаратура» рыхтуецца да друку кніга лаўрэата Нобелеўскай прэміі ў галіне літаратуры за 1913 год Рабіндраната Тагора «душа народа» на мовах народаў свету». «Душа народа» – паэтычнае, пранізлівае слова класіка бенгальскай, індыйскай літаратуры, якое з набыццём Індыяй незалежнасці стала Гімнам краіны. Беларуска-індыйскія літаратурныя стасункі маюць…
Опубликовано в Новости
Прэзентацыя першай у гісторыі кнігі бангладэшскага пісьменніка на беларускай мове пройдзе на XXVII Мінскай міжнароднай кніжнай выстаўцы-кірмашы З 5 па 9 лютага 2020 года ў беларускай сталіцы адбудзецца аўтарытэтны кніжны форум. У яго праграме – ажно каля 500 розных прэзентацый, аўтограф-сесій, круглых сталоў і іншых імпрэз, галоўная…
Опубликовано в Новости

Пяцідзесяцімоўная песня

Среда, 30 октября 2019 11:07
Адна з задач сучаснай нацыянальнай літаратуры — выконваць дыпламатычныя функцыі, служыць сродкам умацавання культурных сувязяў. Лепшы шлях для гэтага — пераклады. Ідэі сяброўства, еднасці, мудрасці, якія не ведаюць моўных і тэрытарыяльных межаў, аб’ядноўвае пад вокладкай кніга аднаго верша вядомага індыйскага літаратара, кампазітара і мастака Рабіндраната Тагора «Мая…
Опубликовано в Литературная критика