У Беларусі ў апошнія гады пабачылі свет дзве аўтарскія анталогіі кітайскай паэзіі. Перакладчыкам у абодвух выпадках выступіў лаўрэат Дзяржаўнай прэміі Рэспублікі Беларусь, лаўрэат Спецыяльнай прэміі Прэзідэнта Беларусі ў галіне культуры і мастацтва Мікола Мятліцкі. Спярша – у 2012 годзе – пабачыла свет кніга «Пад крыламі Дракона: Сто…

«Сучасны Кітай — гэта прагматычны камунізм са сваёй спецыфікай». «Вялікі камень» павінен стаць чымсьці непадобным на Беларусь. Стаць прыкладам сусветнага трэнду ўрбанізацыі». «Непадобныя» — гэта пра адносіны Беларусі і Кітая, пра плён палітыкі рэформаў і адкрытасці, абвешчанай у Паднябеснай больш за 40 гадоў таму. У гутарцы з…

У маскоўскім выдавецтве «Художественная литература» пабачыла свет надзвычай цікавая кніга «Руская эміграцыя ў Кітаі. Крытыка і публіцыстыка. «…сын Музы, Аполлонов избранник». Наклад – усяго толькі 500 экзэмпляраў. Відавочна, што тысячы захопленых творчасцю А. С. Пушкіна даследчыкаў і з Расіі, і з Беларусі, і з іншых краін свету…

У Выдавецкім доме «Звязда» адбылася рабочая сустрэча з Марынай Любарскай, дырэктарам выдавецтва «Восточная литература», якое зусім нядаўна распачало сваю працу ў Беларусі. Выданні, звязаныя з кітаістыкай, ужо сталі добрай традыцыяй у беларускім кнігавыданні. За апошнія восем-дзесяць гадоў з’явіўся цэлы шэраг мастацкіх, публіцыстычных і вучэбных кніг на гэтую…

Цікавасць да творчасці Уладзіміра Караткевіча ў іншых нацыянальных літаратурах носіць натуральны характар, грунтуецца на чытацкіх інтарэсах. Але і сёлетняя юбілейная дата, 90-годдзе з дня нараджэння класіка, робіць сваю справу. Давайце паспрабуем зрабіць зусім кароткі агляд некаторых ініціыятыў. Тых, якія ўзніклі літаральна ў апошнія некалькі гадоў у розных…

Лаўрэат Дзяржаўнай прэміі Рэспублікі Беларусь Мікола Мятліцкі, добра вядомы як перакладчык кітайскай паэзіі (выйшлі дзве яго аўтарскія анталогіі перакладаў твораў паэтаў Кітая, а таксама грунтоўны зборнік вершаў Ай Ціна), завершыў працу над перакладам анталогіі сучаснай паэзіі В’етнама. Зараз кніга рыхтуецца да выдання ў Выдавецкім доме «Звязда». Мы…

Яшчэ зусім нядаўна пра повязь з Беларуссю можна было распытаць у самой Алены Маркаўны ДАРЭЎСКАЙ, а вось ужо болей як дзесяць гадоў прайшло, як адыйшла яна ў іншы свет… Нарадзілася будучы манголазнаўца 10 снежня 1919 года ў Хоцімску, на Магілёўшчыне. Бацька – Меер Лазаравіч Дарэўскі. Маці –…