Четверг, 04 06 2020
Войти Регистрация

Login to your account

Username *
Password *
Remember Me

Create an account

Fields marked with an asterisk (*) are required.
Name *
Username *
Password *
Verify password *
Email *
Verify email *
Captcha *

“Дружба”: белорусы знакомятся с поэзией Роберта Миннуллина

  • Вторник, 02 апреля 2019 09:34

В канун Дня единения народов Беларуси и России в Минске в книжном магазине “Дружба” прошла презентация книги стихотворений народного поэта Татарстана Роберта Миннуллина “Ночные птицы”.

Книга увидела свет на белорусском языке в серии “Сябрына: поэзия народов России” в издательстве “Мастацкая літаратура” (“Художественная литература”). Переводчик – лауреат Государственной премии Республики Беларусь, лауреат Специальной премии Президента Республики Беларусь в области культуры и искусства  Микола Метлицкий. Это не первое обращение переводчика к татарской поэзии. Микола Метлицкий известен и своими переводами стихотворений Мусы Джалиля, Заки Нури. Книгу Роберта Миннуллина в книжном магазине "Дружба", который получил свое название в нынешнем, 2019 году, представлял заместитель директора – главного редактора Издательского дома "Звязда", главный редактор журнала "Нёман" переводчик и публицист Алексей Черота. Много добрых слов о поэзии татарского мастера стихосложения сказал главный редактор издательства "Мастацкая літаратура” поэт и переводчик Виктор Шнип. Он тоже постигает многообразный мир поэтического творчества через знакомство с татарской поэзией. Виктор Шнип участвовал в переводе на белорусский книги народного поэта Татарстана Рената Хариса.