Четверг, 21 11 2019
Войти Регистрация

Login to your account

Username *
Password *
Remember Me

Create an account

Fields marked with an asterisk (*) are required.
Name *
Username *
Password *
Verify password *
Email *
Verify email *
Captcha *

“Дружба”: белорусы знакомятся с поэзией Роберта Миннуллина

  • Вторник, 02 апреля 2019 09:54
  • Автор  Созвучие

В канун Дня единения народов Беларуси и России в Минске в книжном магазине “Дружба” прошла презентация книги стихотворений народного поэта Татарстана Роберта Миннуллина “Ночные птицы”.

Книга увидела свет на белорусском языке в серии “Сябрына: поэзия народов России” в издательстве “Мастацкая літаратура” (“Художественная литература”). Переводчик – лауреат Государственной премии Республики Беларусь, лауреат Специальной премии Президента Республики Беларусь в области культуры и искусства  Микола Метлицкий. Это не первое обращение переводчика к татарской поэзии. Микола Метлицкий известен и своими переводами стихотворений Мусы Джалиля, Заки Нури. Книгу Роберта Миннуллина в книжном магазине "Дружба", который получил свое название в нынешнем, 2019 году, представлял заместитель директора – главного редактора Издательского дома "Звязда", главный редактор журнала "Нёман" переводчик и публицист Алексей Черота. Много добрых слов о поэзии татарского мастера стихосложения сказал главный редактор издательства "Мастацкая літаратура” поэт и переводчик Виктор Шнип. Он тоже постигает многообразный мир поэтического творчества через знакомство с татарской поэзией. Виктор Шнип участвовал в переводе на белорусский книги народного поэта Татарстана Рената Хариса.

Участие в презентации приняли главный редактор журнала “Маладосць” прозаик, публицист, переводчик Светлана Вотинова, главный редактор журнала “Полымя” детский писатель, театральный критик, публицист Елена Мальчевская. Роберта Миннуллина хорошо знают читатели этих изданий. Народный поэт Татарстана в разные годы гостил в Беларуси, написал несколько стихотворений, посвященных Беларуси и известным уроженцам синеокого края. В 2009 году татарский писатель участвовал в Дне белорусской письменности и Международном круглом столе писателей “Художественная литература как путь друг к другу”, которые проходили на Гродненщине, в Сморгони. А в 2018 году Роберт Миннуллин выступил на IV Международном симпозиуме литераторов "Писатель и время", прошедшем в Минске.

Презентация книги стихотворений "Ночные птицы" Роберта Миннуллина в минском книжном магазине "Дружба" ‒ проявление большого интереса белорусских литераторов и белорусских читателей к татарской поэзии с ее древними, богатыми традициями.

Алесь Карлюкевич

 

 

 

Прочитано 175 раз Последнее изменение Вторник, 02 апреля 2019 10:04
Авторизуйтесь, чтобы получить возможность оставлять комментарии